-
1 ловко
ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)
ло́вко пры́гнуть — saltar con ligereza (con agilidad)
ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!
ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!
ло́вко заду́мано — está bien pensado
2) нареч. разг. ( изворотливо) con sagacidad, con astuciaде́йствовать ло́вко — obrar con sagacidad
ло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicacia
3) нареч. разг. ( удобно) con comodidad, cómodamenteло́вко сиде́ть ( о платье) — sentar bien
5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!* * *adv1) gener. (èñêóññî) con destreza, bien (удачно), con habilidad, diestramente, expertamente, hábilmente, peritamente, ¡ðàçã. qué bien!2) colloq. (èçâîðîáëèâî) con sagacidad, (óäîáñî) a mis (tus, etc.) anchas, (óäîáñî) con comodidad, con astucia, cómodamente -
2 искусно
нареч.hábilmente, con habilidad, con destreza; con arte, con maestría ( мастерски)* * *advgener. amaestradamente, con arte, con destreza, con habilidad, con maestrìa (мастерски), de molde, hábilmente, lindamente -
3 умело
нареч.virtuosamente, magistralmente; artificiosamente, con artificio ( мастерски); hábilmente, con habilidad, diestramente, con destreza ( ловко); sabiamente, con sabiduría ( искусно)* * *advgener. amaestradamente, artificiosamente, con artificio (мастерски), con destreza (ловко), con habilidad, con sabidurìa (искусно), diestramente, expertamente, hábilmente, magistralmente, peritamente, sabiamente, virtuosamente -
4 ловко поймать
-
5 искусство
иску́сств||о1. arto;изя́щные \искусствоа belartoj;2. (умение) sperto, lerteco;ша́хматное \искусство ŝakarto.* * *с.1) arte mизобрази́тельное иску́сство — artes plásticas, bellas artes
изя́щные иску́сства — bellas artes
прикладно́е иску́сство — artes aplicadas (decorativas, industriales)
графи́ческое иску́сство — artes gráficas
театра́льное иску́сство — arte escénico
чи́стое иску́сство — artepurismo m
сторо́нник чи́стого иску́сства — artepurista m
произведе́ние иску́сства — obra de arte
2) (умение, мастерство) habilidad f, arte m, maestría fора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria f
с больши́м иску́сством — con gran arte
из любви́ к иску́сству — por amor al arte
по всем пра́вилам иску́сства — con todas las reglas del arte
3) ( отрасль деятельности) arte fвое́нное иску́сство — arte militar
* * *с.1) arte mизобрази́тельное иску́сство — artes plásticas, bellas artes
изя́щные иску́сства — bellas artes
прикладно́е иску́сство — artes aplicadas (decorativas, industriales)
графи́ческое иску́сство — artes gráficas
театра́льное иску́сство — arte escénico
чи́стое иску́сство — artepurismo m
сторо́нник чи́стого иску́сства — artepurista m
произведе́ние иску́сства — obra de arte
2) (умение, мастерство) habilidad f, arte m, maestría fора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria f
с больши́м иску́сством — con gran arte
из любви́ к иску́сству — por amor al arte
по всем пра́вилам иску́сства — con todas las reglas del arte
3) ( отрасль деятельности) arte fвое́нное иску́сство — arte militar
* * *ngener. (умение, мастерство) habilidad, destreza, facultad, maestrìa, primor, arte, artificio -
6 фехтование
фехтова́||ниеskermo;\фехтованиеть skermi.* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *ngener. esgrima, esgrima con florete (на учебных рапирах), destreza
См. также в других словарях:
destreza — ‘Habilidad o pericia’: «Conducía con destreza innegable» (Goytisolo Estela [Esp. 1984]). No debe usarse el término ⊕ dexteridad (del fr. dextérité), galicismo innecesario que no aporta ningún matiz al significado de la voz española … Diccionario panhispánico de dudas
destreza — (f) (Intermedio) capacidad y talento para realizar bien una actividad, especialmente si es natural o innato Ejemplos: El cantante de la banda, aparte de demostrar destreza en su oficio, entonaba en un perfecto inglés. El aprendizaje de las… … Español Extremo Basic and Intermediate
Destreza vulgar — Saltar a navegación, búsqueda El término Destreza vulgar o Destreza común hace referencia a una escuela de esgrima española. Es el nombre que usaban Jerónimo Sánchez de Carranza, Luis Pacheco de Narváez y otros seguidores para definir tanto la… … Wikipedia Español
Destreza — Saltar a navegación, búsqueda La palabra destreza se construye por substantivación del adjetivo «diestro». Una persona diestra en el sentido estricto de la palabra es una persona cuyo dominio reside en el uso de la mano derecha. «Diestro» tiene… … Wikipedia Español
destreza — sustantivo femenino 1. Habilidad para hacer bien alguna cosa: Tiene mucha destreza con la brocha. Su destreza en las chapuzas de casa está bien. Tiene mucha destreza con el arco. Nos demostró su destreza en la cocina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destreza — sustantivo femenino habilidad*, maña, maestría, pericia, mano, buena mano, primor, arte, agilidad, soltura, apaño, acierto*, capacidad, traza … Diccionario de sinónimos y antónimos
destreza — ► sustantivo femenino Habilidad, principalmente manual, para hacer una cosa: ■ tiene destreza para la costura. SINÓNIMO maña * * * destreza 1 f. Cualidad de diestro: agilidad y habilidad para hacer cierta cosa o las cosas en general. 2 (ant.)… … Enciclopedia Universal
destreza — {{＃}}{{LM D13150}}{{〓}} {{SynD13457}} {{［}}destreza{{］}} ‹des·tre·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Habilidad, facilidad o arte para hacer algo bien hecho: • Para los trabajos manuales, hay que tener destreza con las manos.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destreza — f. Habilidad, arte, propiedad con que se realiza una cosa … Diccionario Castellano
destreza — destreza1 (De diestro). 1. f. Habilidad, arte, primor o propiedad con que se hace algo. 2. desus. esgrima. destreza2 f. ant. apuro (ǁ aprieto) … Diccionario de la lengua española
Caza con reclamo — Saltar a navegación, búsqueda Caza con reclamo Francisco de Goya, 1775 Óleo sobre lienzo Rococó 262 cm × 71 cm … Wikipedia Español
